▲刘翔在男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛 ▲刘翔走出赛场 新华社发

　　□综合新华社今日上午电

　　今天上午，在奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤退出比赛。在随后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平与中国田径队总教练冯树勇出席了新闻发布会，刘翔未出席。冯树勇说，刘翔今年可能不能参加比赛，但是以后肯定会参加。冯树勇说，刘翔对退出很难过，刘翔对他说，“如果我不是万不得已，我不会做出退出的决定。”

　　冯树勇说，刘翔今晨在赛场做准备活动时，感觉疼痛在不断加剧。但是，他依然在尽个人的全部努力，希望能顺利通过第一轮比赛。刘翔的状态直到上个星期六之前，都非常好。刘翔的伤情在上周六突然加重，经过治疗有所缓解。当时，刘翔对比赛依然充满信心。

　　冯树勇说，从雅典奥运会后，刘翔的目标就是争取在北京奥运会上卫冕，在过去四年，他付出了极大努力。刘翔是一名意志品质非常坚定的运动员，在比赛中不会轻言放弃。

　　孙海平在新闻发布会上抑制不住地哭泣。

　　孙海平说，刘翔在赛前，有三个医生对他的伤势进行处理，刘翔也一直在坚持，但是他实在无法坚持，因为伤情正好在脚部受力处。