社论

　　昨天上午11：40，北京国家体育场鸟巢座无虚席，9万多双眼睛盯住110米栏的起跑线。电视摄像头从空中地上、近处远处对准了110米栏的赛场，使数十亿双眼睛也聚焦在这里，可以说，鸟巢中的绝大多数观众都是冲着刘翔来的。

　　前一段时候，有消息说刘翔跟腱有问题，以后减轻了训练强度，并且缺席了几场重要比赛。人们私下都在想，经过一段时间的医疗恢复，北京奥运召开时刘翔将无病无痛以最佳状态出现在赛场。可是，奥运开幕了，仍断断续续听到刘翔脚踵的问题仍然没有彻底解决。有人以为，或许这是心理战，放烟幕弹，迷惑对手，也可以减轻刘翔本人的心理包袱。可是人们总不放心，因为目前刘翔的对手十分强大，而刘翔承担的夺金任务又特别艰巨。

　　奥运的大头是田径，体育的基础也是田径。但中国在田径方面，尤其在田径的几个热门项目中乏善可陈，仅有110米栏有刘翔可与欧美选手一拼高下甚至超过他们。因此，举国上下对刘翔都寄予了厚望。

　　现在，当刘翔的身影出现在110米起跑点，人们放心了。

　　然而，当人们看到刘翔几个试栏动作后的痛苦表情，人们看见刘翔一瘸一拐的样子，当刘翔穿上比赛服人们为之欢呼，当有人抢跑而刘翔出发后在第一栏之前停了下来显得痛苦不堪时，人们还来不及思索什么。这时刘翔慢慢转身，缓缓走出比赛场地，当大会广播说刘翔退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声！

　　可是，我们看着刘翔的背影，却感到了人的奥运，人文的奥运，感到了人的价值高于金牌，高于任何理念！人的生命、人的价值高于一切——三个月前在四川大地震的灾难中我们见到了；三个月后的北京奥运会上，我们再次见到。

　　曾经，我们国家把夺取奥运金牌乃至其他国际比赛的金牌，当作我们国家、民族的体面和荣誉。为此，我们不惜一切、甚至不惜生命健康去拼搏。这被国际上许多人认为是非人性的，而我们则认为是无尚光荣的。这很难说我们一定就是错的，西方人很难感同身受的一点是：中国人被人叫了多少年“东亚病夫”！

　　这20多年来，尤其是这几届奥运会上，中国代表团的金牌总数一直名列前茅，今年奥运金牌更已打破历史纪录。如果以奥运金牌来衡量，中国“东亚病夫”的帽子早就彻底丢掉了。

　　反过来，我们倒可以想一想，我们的奥运金牌已是数一数二了，但是我们的体育基础、我们的全民体育水平，真是比金牌数远远落在我们后面的英国、法国、德国、俄罗斯高吗？因此我们可以以平常心看待奥运，看待金牌。当然，获得奥运金牌仍然是国家的荣誉，但是我们更应把奥运当作节日享受，当作赏心悦目，当作愉悦身心的世界人民的狂欢节。而不是简单的金牌数量比拼。因此，刘翔的退赛放弃的是金牌，但我们不放弃的是人，是人的健康，是人的价值！

　　或许正如许多人事后所评论的那样，刘翔本来早就有足够的理由放弃，但他选择了坚持。但他在努力到极限后，选择了放弃。每个运动员都有受伤的可能和放弃的权利，面对伤病，运动员可以自己决定是否能够坚持、应该坚持和怎样坚持。最终，刘翔用他的放弃伸张了他作为一个个人的权利——的确，赢得奥运冠军会为祖国带来荣誉，为民族带来自豪感；但到了强调以人为本的今天，国家再也没有理由因为这些，就剥夺刘翔作为一个个人放弃比赛的权利，而去以有形无形的压力强迫他去“忍受伤痛为国拼搏”。

　　中国向世界承诺，奉献一个绿色的科技的人文的北京奥运。绿色奥运和科技奥运，观众和各国运动员已亲身感受到了，许多运动员还藉此打破了多项世界纪录。而昨天刘翔的退赛，使我们见到了人文的北京奥运。