北京时间8月18日中午11点55分，北京奥运会田径赛场结束了男子110米栏预赛的争夺，备受关注的夺冠大热，上届奥运会该项冠军、前世界纪录创造者刘翔在起跑前因伤退出了比赛，失去了在北京奥运会争夺冠军的机会，他的退出，基本宣告了我国田径在本届奥运会上将面临无金的境地。

　　一、外媒评说：刘翔受伤退赛使整个中国愕然

　　路透社：阿喀琉斯之踵击碎刘翔金牌梦想

　　法新社：刘翔受伤退赛使整个中国愕然

　　美联社：伤痛令鸟巢哭泣 刘翔痛苦选择退赛

　　BBC：真是恐怖消息 奥运田径因此失色

　　韩媒体：刘翔是奥运会上压力最大的选手

　　港台媒体：刘翔因伤退赛震撼体坛内外

　　二、刘翔因伤退赛该不该

　　李承鹏：刘翔有没有资格退赛

　　刘翔退赛掴醒那些无知者 人性面前金牌实在太渺小

　　董路：刘翔该走完110米

　　李止介：刘翔退赛让35枚金牌显得黯然

　　黄健翔：怎能说刘翔退赛是一次精心策划？

　　刘翔作出最正确选择 他已无需奥运金牌证明自己

　　暴暴蓝：刘翔退赛没有任何遗憾和惋惜

　　贾如军：为何不早公开刘翔伤情

　　三、因伤退场，难掩刘翔辉煌成就

　　人民时评：刘翔依然是心目中的英雄

　　虞立琪：刘翔的真正财富是体育精神

　　新浪体育：刘翔完成一生最伟大抉择 请向飞人致敬

　　突然爆发到极度辉煌 奥运退赛难掩刘翔四年光芒

　　张贵峰：因伤退场体育精神没有退场

　　四、真正的关心刘翔就是宽容刘翔

　　椿桦：尊重刘翔也要尊重观众

　　新京报：以人性的名义理解刘翔的退出

　　沈冰：能够理解刘翔因伤退赛 他还有机会展现自己

　　陶短房：真正的关心刘翔就是宽容刘翔

　　吴木銮：期待刘翔能挺住 活得像个平常人

　　前卫：让我们给刘翔送上真情安慰

　　毛建国：宽容退赛的刘翔也宽容郁闷的批评者

　　五、停止造神运动，请为刘翔减负

　　止凡：不再神化刘翔就是最好的爱护

　　许莽：请为举重选手刘翔卸下杠铃

　　刘治良：对刘翔造神与毁神皆不当

　　唐尼陈：刘翔终于可以不用做兼职了

　　燕赵都市报：刘翔退赛，国人别那么悲情好不好

　　潘采夫：奥运就是一场游戏

　　姚鹏：放过刘翔吧，奥运会不是一场战争

　　六、通过刘翔退赛，我们看到了什么

　　上海商报：刘翔退赛让我们看到真正的人文奥运

　　魏英杰：刘翔退赛，金牌之上还有人道在

　　李龙：刘翔退赛舆论展现宽容之美

　　单士兵：刘翔退赛是一次梳理国民心态的契机

　　曹竞：刘翔停飞 天空仍阔